എംസോണ്‍ റിലീസ് -1328 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : മാജിത്‌ നാസർ
പടികൾ....
എന്നേക്കൊണ്ടിത് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്നേക്കൂടാതെ നിങ്ങളങ്ങ് തുടങ്ങിക്കോ.
ഞാൻ പിറകേ വന്നോളാം.
പൊളിച്ച്.
മന:ശാന്തി.
മൂക്ക് ചൊറിയുന്നുണ്ടല്ലോ.
അവസാനം.... മന:ശാന്തി.
ഇനിയെന്താ?
കായ്! പഴയ ചങ്ങാതി.
മാസ്റ്റർ ഊഗ്വായ്.
നമ്മുടെ യുദ്ധം 500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപേ അവസാനിച്ചതല്ലേ.
ഞാനൊരു രണ്ടാമങ്കത്തിന് തയ്യാറാണ്.
നിനക്ക്‌ അതിനിത്രയും സമയമെടുത്തോ?
നീ കൂടുതൽ ശക്തനായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
500 വർഷങ്ങൾ ആത്മാക്കളുടെ ലോകത്തിൽ കിടന്നാൽ, നിങ്ങളും ചിലതൊക്കെ പഠിക്കും.
ഇവിടത്തെ എല്ലാ മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെയും ചീ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി. (ചീ - ജീവജാലങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കുടികൊള്ളുന്ന ഊർജ്ജം )
- ഇല്ലാ!! - അതെ!
അധികം വൈകാതെ, നിൻറെ ശക്തികളും ഞാൻ കരഗതമാക്കും.
നീയിത് എപ്പോഴാ മനസ്സിലാക്കുക, നീ എത്ര കൂടുതൽ നേടുന്നുവോ, അത്രയധികം നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
നിൻറെ ചീ കൂടി സ്വന്തമാക്കിയാൽ, എനിക്ക് മർത്യലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.
പിന്നെ ഇത്തവണ എന്നെ തടയാൻ, നീയവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
നിന്നെ തടയുക എന്നത് എന്റെ തലവരയല്ല.
അതിനായി ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എങ്കില്‍ ഞാനവനെ കണ്ടുപിടിച്ച്...
അവന്റെ ചീയും കൂടി സ്വന്തമാക്കിയേക്കാം.
നീതി നടപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു...
രണ്ട് നീതിമന്തി തരാമോ?
- മൂന്ന്. - പിന്നെ കുറച്ച് ടോഫു ബണ്ണും.
പിന്നെ കടുവച്ചിക്ക് മസാലാ നൂഡിൽ സൂപ്പും. അതിന്റെ കൂടെ നിനക്ക് സോസ് വേണോ?
- അവൾക്ക് സൈഡിൽ വേണം. - സൈഡിൽ.
നിന്നെക്കൊണ്ട് സാധിക്കും, വ്യാളി യോദ്ധാ.
- പോകൂ വ്യാളി യോദ്ധാവേ.... - താഴ്‌വാരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ.
വ്യാളി യോദ്ധാ....
- പോകൂ വ്യാളി യോദ്ധാ.... - താഴ്‌വാരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ.
നിങ്ങളാ സിനിമാസ്റ്റൈൽ പോസ് കൊടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഓരോ തവണ നിലത്തിറങ്ങുമ്പോഴും ഓരോ പോസ് കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
നാടകീയമായ ഒരെൻട്രി കൊടുക്കുന്നതിനെ നിങ്ങൾ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
ചില ഗുരുക്കന്മാർക്ക് ഒരു വാതിൽ ചവിട്ടിത്തുറന്നുകൊണ്ട് മാത്രം പോരാട്ടം ജയിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- നാടകീയമായ തുടക്കമാണോ? - മാസ്റ്റർ ഷീഫു.
വ്യാളി യോദ്ധാ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആണോ? ഞാൻ വെറുതെ... അത്‌.... ഞാൻ... ആ.....അത്‌ തന്നെ.
മുഷ്ടികൾ കൊണ്ടുള്ള യുദ്ധത്തിന് മുൻപേ മനസ്സുകൾ കൊണ്ടുള്ള യുദ്ധം വരുന്നു.
അതിനുവേണ്ടിയാണ് നാടകീയമായ തുടക്കം.
തുടക്കം അടിപൊളി. എന്താ വിശേഷം?
എന്റെ അവസാനത്തെ ക്ലാസ്സ്‌ ഇന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ അവസാന.... എന്താണെന്ന്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്നാലും നിങ്ങളെ കാണാൻ... - എനിക്ക് അസുഖമൊന്നുമില്ല.
ആരോഗ്യവനാണ്..... കുറച്ച് ആരോഗ്യം. അല്ല.....നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.
എന്റെ അവസാന ക്ലാസ്സ്‌. കാരണം ഇനി മുതൽ....
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത് വ്യാളി യോദ്ധാവാണ്.
എന്താണെന്ന്?
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാനോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട് കടുവച്ചിയായിക്കൂടാ? അവളല്ലേ എപ്പോഴും, എല്ലാവർക്കും നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്ക് പോ. - ഞാനെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളും കണ്ടല്ലോ.
കടുവച്ചിയല്ല, നീയാണ് വ്യാളി യോദ്ധാ.
എന്തായിത്, ഇവരല്ലേ പഞ്ചവർ. ഞാനിനിയെന്താ ഇവരെ പഠിപ്പിക്കുക.
ഒരു ഗുരുവിന് പോലും പുതുതായെന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പഠിക്കാനുണ്ടാകും
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരടവ് കാണിച്ചു തരാം.
'നാടകീയമായ പുറത്തുപോകൽ'.
എന്താണത്!
നിങ്ങളെന്താ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
- അദ്ദേഹം എവിടേക്കാ പോയത്? - മാസ്റ്റർ.
- അദ്ദേഹം മുങ്ങി, ഗയ്‌സ്. അത്‌ പൊളിച്ച്. -അങ്ങയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് കളയാനുള്ളത്, ഞങ്ങളങ്ങില്‍വെച്ച ബഹുമാനം മാത്രമാണ്.
സത്യത്തിൽ, ഇതിലിത്ര മോശമെന്താ?
മഹാ മോശം! മഹാ മോശം!
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ, നമുക്ക് പരസ്പരം മാറ്റാം. മർക്കടം! ഗിരിനിരകളായി നിലകൊള്ളൂ....
ഉവ്വ് മാസ്റ്റർ!
- കടുവച്ചി! ചുഴലിക്കാറ്റിൻ പിൻവാങ്ങൽ. - ഉവ്വ്, മാസ്റ്റർ.
- ഓഹ്, തീ.... - തീ കത്തുന്നു!
- നിർത്തണേ..... - ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ തെറ്റാണ്.
കൊറ്റി, ഉയരത്തിലേക്ക് പോകൂ... ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, താഴേക്ക്.... താഴേയ്ക്കാണ്.
അയ്യോ, എന്റെ നഖം...
അണലിയും കടുവച്ചിയുംകൂടി മരക്കുറ്റിയുടെയും വിഷത്തിന്റെയും അടവ് ചെയ്യൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടും പ്രാണീദംശനം ചെയ്യൂ. കൂടെയൊരു മഞ്ഞ ജാക്കറ്റും, മഞ്ഞ വാലും കൂടി വെച്ചോളൂ.
കുടമ്പുളിയിട്ട മീൻകറി....
നന്നായിട്ടുണ്ട്, പോ.
നിങ്ങളിന്ന് കുറച്ചെങ്കിലുമൊക്കെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ?
പിന്നേ. നിനക്ക് പഠിപ്പിക്കാനാവില്ലന്ന് പഠിച്ചു.
പിന്നെ കടുവച്ചിക്ക്‌ തീപിടിക്കുമെന്നും.
യാ... അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് പോവിന്റെ ഗതി വരാത്തത് നന്നായി. - എന്തൊരു തോൽവിയാണവൻ.
- ഷീഫു എന്തു വിചാരിച്ചിട്ടാ? - ഊഗ്വായ് എന്തു വിചാരിച്ചിട്ടാ?
- അവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാനൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല കേട്ടോ.
അവൻ പറഞ്ഞു, നീയൊരു തോൽവിയാണെന്ന്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഊഗ്വായ്.
- നിങ്ങളിങ്ങനെ കാണിക്കുന്നതൊന്നു നിർത്താമോ? - നിൻറെ അധ്യാപന ജീവിതത്തിലെ ആദ്യ ദിനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നാണംകെട്ടു. - ഞാനും കേട്ടു.
- ആരാ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, കടുവാച്ചിയാണോ? - എന്നോട് പറഞ്ഞത് മർക്കടവും, കൊറ്റിയുമാണ്.
പിന്നെ പച്ചത്തുള്ളനും, നിൻറെ അച്ഛനും, പിന്നെ ഗിഫ്റ്റ്ഷോപ്പിലെ ചോയും.
പിന്നെ നിൻറെ അടുത്തുകൂടെ പോയ വാത്തകളും, പിന്നെ കടുവച്ചിയും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെയുണ്ടാകില്ല എന്നും അവൾ പറഞ്ഞോ? കാരണം എനിക്ക് മതിയായി.
പഠിപ്പിക്കുന്നതോ അതൊ നാണം കെടുന്നതോ?
രണ്ടും! എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്നേക്കൊണ്ട് പഠിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന്?
- ഓഹ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്നെക്കൊണ്ട് ഇതൊന്നും പറ്റില്ലെന്ന്. - എന്ത്‌? അപ്പോ എന്നേ തേച്ചതാണല്ലേ. എന്തിന്?
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുമാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, നിനക്കൊരിക്കലും മുന്നേറാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് മുന്നേറേണ്ട. എനിക്ക് ഞാനായിരിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം
നീ ആരാണെന്ന് പോലും നിനക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നത്.... എനിക്കറിയാം... ഞാനാണ് വ്യാളി യോദ്ധാ!
എങ്കില്‍ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, വ്യാളി യോദ്ധാവേ?
എന്ന് വെച്ചാൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ... കറങ്ങി നടക്കുക, അടിക്കുക, തൊഴിക്കുക...
പിന്നെ താഴ്‌വാരത്തെ കാക്കുക, അങ്ങനെ അങ്ങനെ...
അടിയും തൊഴിയുമോ?
നിനക്കുള്ളിൽ മഹാഗുരു ഊഗ്വായ് അതാണ് കണ്ടതെന്നാണോ നീ വിചാരിക്കുന്നത്.
500 വർഷത്തെ പ്രവചനം നിറവേറ്റപ്പെട്ടത് നിനക്ക് തല്ലുപിടിക്കാനും..
നഗരത്തിലൂടെ ഓടി നടന്ന് മുയൽകുട്ടികൾക്ക് ഹൈഫൈ കൊടുക്കാനുമാണോ?
- അതെ? - അല്ല!
ഊഗ്വായ്, നിന്നിലെ മഹത്വം കണ്ടു, പോ. എന്റെ മെച്ചപ്പെട്ട വിലയിരുത്തലിനെയും എതിർത്തു കൊണ്ട്.
നീ നിന്നിൽ കണ്ടതിലുമധികം.
നിനക്കായി അസാധാരണമായ ശക്തികൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക്‌ ഊഹിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമുള്ള ശക്തികൾ.
- എന്താ അത്‌? - അതാണ് 'ചീ'.
അതിരിക്കട്ടെ, എന്താ ഈ ചീ.
ജീവജാലങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ഊർജ്ജം.
നിങ്ങളപ്പോൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത്,ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചാൽ, എനിക്കും ഇങ്ങനെയൊക്കെയുള്ള അടിപൊളി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണോ?
അല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്,നീ പഠിപ്പിച്ചാൽ, എനിക്കു ഇങ്ങനെയൊക്കെയുള്ള അടിപൊളി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.
ചീയെ സ്വായത്തമാക്കണമെങ്കിൽ സ്വശരീരത്തെ കെട്ടുപാടിൽ വരുത്തണം.
ഊഗ്വായ് ഗുഹയിൽ 30വർഷം ഏകനായിരുന്നുകൊണ്ട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു....
"ആരാണ് ഞാൻ?"
"ആരാണ് ഞാൻ?". നീ ഇടയ്ക്ക്കയറാത്ത, ഒരഞ്ചുമിനിറ്റ് കിട്ടിയാൽപ്പോലും ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അപ്പോൾ ഞാനൊരു ഗുഹയിൽ 30വർഷം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം എന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
നീ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ അഗ്രഗണ്യനായ ശേഷമതാകാം.
പഠിപ്പിക്കാനോ?ഞാൻ നിങ്ങളേ പോലെയാകാൻ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ, ഞാനാക്കാൻ നോക്കുകയല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ, നീയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എന്നെ...... ഞാനാക്കാനോ? കേട്ടിട്ടിതിന് യാതൊരു അർത്ഥവുമുണ്ടെന്ന്....
അടുത്തെത്താറായി ഷിഫു, കുറച്ച്കൂടി കുഴച്ചുമറിച്ചാല്‍ നിങ്ങൾ തന്നെയാകും അടുത്ത ഊഗ്വായ്.
ക്ഷമിക്കണം.....ഒന്നും വിചാരിക്കരുത് മാസ്റ്റർ ഊഗ്വായ്.ഞാൻ വെറുതെ.....
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മന:ശാന്തി തിരിച്ചുകിട്ടാൻ അനുവദിക്കാം.
ഇതേതാ സ്ഥലം?
എന്റെ സഹോദരന്റെ തോട്ടം?
ഞാൻ നിൻറെ ദേഹത്തു ചവിട്ടിയാൽ, നീ ചാകുമോ?
ചാകും.
മർത്യലോകം.
നിങ്ങളിത് കേട്ടോ ഊഗ്വായ്? ഞാനിതാ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
കായ് തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു!!
- ആര്? - കായ്. ജനറൽ കായ്.
ചൈനയുടെ സർവ്വസൈന്യാധിപൻ.
ജേഡ് സ്ലയെർ, വേദനയുടെ അധിപൻ.
നിങ്ങളെന്നെ പ്രതികാരദാഹിയായ വ്യാഘ്രം എന്ന പേരിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും..
വിധവകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ.
- ഓക്കെ, ഞാൻ ഊഗ്വായുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ഓഹ്, മാസ്റ്റർ ഊഗ്വായ്!
- അദ്ദേഹം വല്ല്യ യോദ്ധാവായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ഊഗ്വായെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഓക്കെ, ഓക്കെ... മതി... നിർത്തൂ!!
ഊഗ്വായുടെ ശിഷ്യന്മാരേ കണ്ടുപിടിക്കണം. എന്നിട്ടവരെ എന്റെ മുന്നിൽ എത്തിക്കണം.
ഞാനവരെ നശിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ, ഊഗ്വായ്...
നിൻറെ പേര്പോലും ഓര്‍ക്കാന്‍ ആരും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല.
കായ് വരുന്നൂ!!!!!!!
ഞാൻ തയ്യാർ.
നിങ്ങളേ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ. എന്നെ പഠിപ്പിക്കാനോ? ഓഹ്, ഇത് വ്യാളി യോദ്ധാ അല്ലേ?
യാ..അദ്ദേഹം എന്തു സുന്ദരനാ.... നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി.
വേണ്ടാ..... എന്നെയിങ്ങനെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി പഠിപ്പിച്ച് കൊല്ലല്ലേ....
- പോ? - ഓഹ്, അച്ഛാ... എന്തൊക്കെയുണ്ടച്ഛാ വിശേഷം?
ഞാൻ വെറുതെ.... ഒന്ന് കുതിരാൻവേണ്ടി നിന്നെന്നേ ഉള്ളൂ.
- ഓക്കെ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ലല്ലോ.
ഒന്നുമില്ലേ? ഞാൻ വീട്ടിൽവന്നപ്പോൾ കണ്ടത്, നീ ദാ നിന്റെ പാവകളോടൊപ്പം കുളിക്കുന്നതാണ്.
ആയോധനരൂപങ്ങൾ.
...പിന്നെ സോപ്പ്പൊടി ഇടുന്നതിനു പകരം...നീ വെള്ളത്തിൽ കുരുമുളകുപൊടി ഇട്ടു വെച്ചിരിക്കുന്നു.
കുരുമുളകോ....
ഓഹ്, നീറുന്നേ....
അതെ, പ്രശ്നമുണ്ട്.
അങ്ങനെതന്നെ മോനേ. നിൻറെ പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് അച്ഛനോട് പറയ്.കയ്യൊന്നുയർത്തിക്കേ.
ഷീഫു പറഞ്ഞു, ഒരു വ്യാളി യോദ്ധാ ആകുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്കറിയില്ലെന്ന്.
അതും പോരാഞ്ഞ് ഇപ്പോ ഞാനൊരു അധ്യാപകനാകണമെന്നും.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത്, ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്നാണ്. വ്യാളി യോദ്ധാവല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?
കുങ്‌ ഫു അധ്യാപകനോ?
പോ, അതൊരു സ്ഥാനക്കയറ്റമല്ലേ. ജോലി ഏറ്റെടുക്ക് മോനേ.
പിന്നെയൊരിക്കല്‍, നീ മരതക കൊട്ടാരത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചുമതലയും ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ.....
എനിക്ക് ഉമ്മറത്തിരുന്ന് നൂഡിൽസ് വിൽക്കാമല്ലോ.
നീയെന്തിനാ എപ്പോഴുമിങ്ങനെ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ കുളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? വന്നേ..... എഴുന്നേറ്റേ....
പോ... പോ..... എണീറ്റ് പോ.... കടയുടെ വിപുലീകരണം നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
വ്യാളി യോദ്ധാ വേഷപ്രച്ഛന്ന മത്സരം എന്തായി?
- മിസ്സിസ് ചോ തന്നെ എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു. - സ്കഡൂഷ്.
പിന്നെ വ്യാളിയോദ്ധാ ഡമ്പ്ലിങ് തീറ്റ മത്സരമോ? എനിക്കെന്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തണം.
നിൻറെ ഡമ്പ്ലിങ് തീറ്റ റെക്കോർഡ് ആർക്കും തകർക്കാനാകില്ല.
ആരോ നിൻറെ ഡമ്പ്ലിങ് തീറ്റ റെക്കോർഡ് പൊട്ടിക്കാൻ പോവുന്നു.
അപ്പ്‌! ആപ്പ്! ആപ്പ്!!!
- ഏവനാ എന്റെ ഡമ്പ്ലിങ് തിന്നുന്നത്? - ആരാ അവന്റെ പൈസ അടയ്ക്കുന്നത്?
101! 102!
103!
യാ..... ഇതൊരു പുതിയ റെക്കോഡല്ലേ?
- നിങ്ങളാരാ? - ഞാൻ ലീ ഷാൻ.
എന്താ?
ഞാൻ ലീ ഷാൻ.
എന്റെ മകനെ അന്വേഷിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്.
എനിക്കെന്റെ അച്ഛനേയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - നന്ദി.
അപ്പോ ഗുഡ് ലക്ക്.
നിങ്ങൾക്കും. നിങ്ങൾ മകനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തട്ടെ എന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മകനേ? ദൈവമേ... അത്‌ നീയാരുന്നോ!
എന്താ നീ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു കളഞ്ഞത്. വാ, വന്ന് ഈ വയസ്സനെ കെട്ടിപ്പിടിക്ക്‌.
നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയതെന്റെ കുഞ്ഞിക്കമലേ...
ഓക്കെ. ഇത് കുറച്ച് നാറ്റക്കേസാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ 'കമല്‍' എന്ന പാണ്ടയായി,
എന്നേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് കൊണ്ടാകും. എന്റെ പേര് പോ എന്നാണ്.
ഓഹ്, അത് ശരിയാണ്. നിനക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.
ഓക്കെ. കുഞ്ഞിക്കമല്‍ എന്ന പേര് നീ ജനിച്ചപ്പോൾ നിനക്കിട്ടതാണ്.
- സത്യമായിട്ടും? - സത്യം!
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല. ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ. അത്‌ പൊളിച്ചു.
ഓഹ്, അച്ഛാ.... വരൂ... വന്ന് ഹായ് പറയ്...
എനിക്കറിയില്ല.... എനിക്കറിയില്ല... നിങ്ങളേ എന്താണിപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതെന്ന്.
അയാളുടെ പേര് ലീ എന്നാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ.
നിങ്ങൾ..... ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.
നന്ദിയുണ്ട്. എന്റെ മകനെ ഇത്ര നന്നായി നോക്കിവളർത്തിയതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മകനോ? ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് നിന്നേ.
ഒരപരിചിതൻ നിന്റെ ബന്ധുവാണെന്ന് നമ്മളെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
ഇത് നോക്കിക്കേ...
- എന്റെ അതേ കുടവയറാ ഇവന്. - അത്‌ പൊളിച്ചു.
മോനേ ഞാൻ നിനക്ക് വയർ കൊണ്ട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് പഠിപ്പിച്ചു തരാം.
- പിന്നെന്താ. - അവ ഒരേപോലെ ആട്ടണം....
- ജിഗ്ഗ്‌ൾ, ജിഗ്ഗ്‌ൾ, ജിഗ്ഗ്‌ൾ. - ഒരു ഭീമൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്.
നമ്മളൊരുമിച്ച് ചിത്രത്തിൽ നിൽക്കുന്നതെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഇനി ബാക്കിയുള്ള പാണ്ട പോ മാത്രമാണെന്നാണ്.
- അല്ല. നമ്മുടെ ഒരു കൂട്ടം തന്നെയുണ്ട്. - എവിടെ?
- മലയിലെ രഹസ്യപ്പാണ്ടാ ഗ്രാമത്തിൽ. - രഹസ്യപ്പാണ്ട....
- പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു സന്ദേശമാണ് എന്നെയിങ്ങോട്ട് നയിച്ചത്.
ആർക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാനാകില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ സന്ദേശം ലഭിക്കും.
എനിക്ക് സംശയം തോന്നുന്നുണ്ട്.
അല്ല, ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്.
വഞ്ചകൻ!
അപ്പൊ എന്താ ഈ 'വ്യാളിയോദ്ധാ'?
ഞാൻ വ്യാളി യോദ്ധാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? അക്കാര്യവും പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
അല്ല. പോസ്റ്റർ പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പും.
- ഞാനൊരു കുഞ്ഞിക്കപ്പ് വാങ്ങിച്ചു. - ഓഹ്, അതെ... അത്‌ തന്നെ.
കുറേയുണ്ട് നിങ്ങളേ കാണിക്കാൻ. അതെന്തൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കൊരു പിടിയുമുണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി അഭിമാനംകൊള്ളാൻ പോവുകയാണ്. വരൂ.... വരൂ...
ഞാനിപ്പോൾത്തന്നെ ഭയങ്കരമായി അഭിമാനം കൊണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- കുറച്ചു പടികൾ കൂടി. - ഒരു മിനിറ്റ്.
കൊളുത്തി പിടിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കും പാണ്ടാ ആസ്മ ഉണ്ടോ?
ഇതെന്താ പാരമ്പര്യമാണോ? അച്ഛനിത് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഏറ്റവും പൊളി സംഭവം ഇതാണ്.
ഇതാണ് വീരന്മാരുടെ തളം.
ചൈനയിലെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത എല്ലാ പുരാതന കുങ്ഫുവസ്തുക്കളുടെ ശേഖരങ്ങളും ഇവിടെയാണുള്ളത്.
വോ!! ഈ സ്ഥലം...
പൊളിയല്ലേ? നിങ്ങൾ പൊളി എന്നല്ലേ പറയാൻ വന്നത്? കാരണമിത് പൊളിയായത് കൊണ്ട് തന്നെ.
- പിന്നല്ലാതെ. - പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കണം....
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാംതന്നെ ഉടയുന്ന വസ്തുക്കളാണ്. മന്ത്രിക്കും യോദ്ധാക്കളുടെ കുടം പോലെ.
- ഒരിക്കൽ ഇതാരോ പൊട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട് - ആര്?
- ഏതോ ഒരു പൊട്ടൻ. - വോ!!
ഇതാണ്, മാസ്റ്റർ പറക്കും റൈനോയുടെ പടച്ചട്ട.
എനിക്കിത് പാകം ആകുമോ എന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?
ഞാൻ മനസ്സിൽ കണ്ടപ്പോൾ അച്ഛൻ മാനത്ത് കണ്ടു. ഞാനും അതാ പറയാൻ വന്നത്.
- എനിക്കിത് പാകമാകുമോ എന്നോ? - നിങ്ങൾക്ക് പാകമാകുമോ എന്നോ? അല്ല. എനിക്ക് പാകമാകുമോ എന്ന്.
ഇത് നോക്കിക്കേ അച്ഛാ.
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ റാമിന്റെ വില്ല്. വേലി തകർക്കുന്നതിൽ അഗ്രഗണ്യൻ. ഇത് കണ്ടോ അച്ഛാ.
മാസ്റ്റർ മൂഷികന്റെ പടയാളികളുടെ ഹെൽമറ്റ്. എത്ര ചെറുതാ അത്‌.
മാസ്റ്റർ ഡോൾഫിന്റെ വാട്ടർപ്രൂഫ് പടച്ചട്ട. ഇതാണെന്റെ ഫേവറേറ്റ്.
ഇത് നോക്കിക്കേ.ഐതിഹാസികമായ, കഴുക ചക്രവർത്തിയുടെ യുദ്ധവണ്ടി.
ഒരുതരത്തില്‍ കടന്നുകൂടി.
അച്ഛാ, എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്. നമ്മൾ ഇതിലൊന്നും തൊടാൻ പാടില്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനിതെല്ലാം തിരികെ വയ്ക്കണോ?
യാ, തിരികെ വയ്‌ക്കുന്നതാകും നല്ലത്. പക്ഷേ നിങ്ങളിതിൽ കാണാൻ സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങനെയുണ്ട്? വിജാഗിരികൾ അടയുന്നുണ്ടോ? റൈനോയുടെ വാസന വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തുളയ്ക്കാൻ പറ്റാത്തതായി തോന്നുണ്ടോ?
ആയിരം യോദ്ധാക്കളോട് പൊരുതി, മുറിവുകളൊന്നുംകൂടാതെ പുറത്തുവരാം എന്നൊക്കെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
യാ. ഇത് സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ട്.
ഇതെന്താ ചെയ്യുക? ഞാനിതൊന്ന് വലിച്ചു നോക്കട്ടെ.
ചെറുതായൊന്ന് പെടുത്തു പോയോ എന്നൊരു സംശയം.
ഇനി ഉപയോഗിച്ച് നോക്കാൻ വല്ലതുമുണ്ടോ മോനേ?
ആക്രമിക്കൂ !!
വേഗം, വേഗം, വേഗം.
തമ്പ് വാർ.
- സഹായത്തിനായി കൂടുതൽ സേന വരുന്നുണ്ട്. - കള്ളക്കളി.... കള്ളക്കളി.
യാഹ്.
ഇത് പൊളി.....
- അങ്ങനെ തന്നെ. പോ.... പോ.... പോ... - പൊളിച്ചു.
- അങ്ങനെ തന്നെ. - കുഴപ്പമല്ല... കുഴപ്പമില്ല.
തീർന്നു.
- ഡോൾഫിൻ സ്റ്റൈൽ ആക്രമണം. - എന്നെ കൊന്നേ.
ഡോൾഫിൻ സ്റ്റൈൽ പിൻവാങ്ങൽ.
പിറകിലേക്ക് പോ മോനേ.
ഞാൻ റെഡി ആയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ വരുന്നുണ്ട്. - ഞാനത് പിടിച്ചു.
- ഞാനാണ് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ. - അങ്ങനെ തന്നെ, എറിയ്.
ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്.
- എങ്കിലതൊന്ന് കാണട്ടെ, മാസ്റ്റർ റൈനോ. - ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ഞാനിപ്പോ നിന്നെ പിടിക്കും, ഞാനിപ്പോ നിന്നെ പിടിക്കും!
ഞാനിപ്പോ നിന്നെ പിടിക്കും, ഞാനിപ്പോ നിന്നെ പിടിക്കും! ഞാനിപ്പോ നിന്നെ പിടിക്കും!
ആരാ നിന്നെ പിടിച്ചത്? ആരാ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ആരാ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്. യാഹ്. ആരാ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത്?
മാസ്റ്റർ റൈനോ.
എന്താ? എന്തു പറ്റി?
ഹലോ.
സുഹൃത്തുക്കളേ... ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻപോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഒരിക്കലും പറ്റില്ല. എങ്കിലും നിങ്ങളൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കിയേ.
- നിൻറെ അച്ഛൻ! - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ അത്‌ ഗസ്സടിച്ചത്.
ഒരു സെക്കന്റ്‌. പിന്നല്ല!! നമ്മളെ കാണാൻ ഒരു പോലെയാ, അച്ഛാ, എന്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊരു ഹായ് പറഞ്ഞാട്ടെ.
പച്ചത്തുള്ളൻ, കടുവച്ചി, മർക്കടം, കൊറ്റി പിന്നെ അണലി.
- അണലി, അല്ലേ? - മർക്കടം ആണ്, സാർ.
ഇവരാണ് എന്റെ ആത്മമിത്രങ്ങൾ. പിന്നെ.... പിന്നെ ഇത് മാസ്റ്റർ ഷീഫു, ഇതിഹാസം!
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ പാണ്ട.
നിൻറെ അച്ഛനും ഞങ്ങളുടെകൂടെ ട്രെയിനിങ്ങിന് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരിക്കും, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കും ക്ലാസ്സ്‌ എടുക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല തളർച്ചയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കും നല്ല തളർച്ചയുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്. അത്‌ കൊണ്ട് ഞാനിദ്ദേഹത്തെ പുഷ്പയറയിലേക്ക് കൊണ്ട്പോകട്ടെ.
തളർച്ചയോ? ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നീ പഠിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്‌.ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതായിരിക്കും കൂടുതൽ നല്ലത്.
- എന്താ അത്‌? - താഴ്‌വാരം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.
- മോനേ? ആക്രമണമോ? - അത്‌ നന്നായി!
വ്യാളി യോദ്ധാ എന്നാലെന്തെന്ന് നിങ്ങൾ കാണാൻ പോവുകയാണ്.,എന്റെകൂടെ വരൂ.
നീതിയുടെ ശത്രുക്കളേ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങളെന്താ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വോ!!
ഈ പച്ചക്കാരന്മാർക്ക് ഇവിടെ എന്താ പരിപാടി?
- മരതകഭൂതങ്ങളെ പോലെ. - മരഭൂതങ്ങൾ?
മരഭൂതങ്ങൾ! സെയിം പിച്ച് !
- കമല്‍, സൂക്ഷിച്ച്. - അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ. ഞാനിതെന്നും ചെയ്യുന്നതല്ലേ.....
വോ!! എനിക്കിവരേ നല്ല പരിചയമുണ്ടല്ലോ.
മാസ്റ്റർ ബാഡ്ജർ ഇരട്ടകൾ...... കൂടെ അവരുടെ ചമ്മന്തിയാക്കുന്ന, ഇരട്ടപ്പെരുമ്പറ അടവും.
യാ... അത്‌ തന്നെ സാധനം.
പിന്നെ അത്‌, വോ... മുള്ളൻ മാസ്റ്റർ....
- ,ഇവരൊക്കെ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപേ മരിച്ചു പോയെന്നാണു ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. - ഇവരെല്ലാംതന്നെ ഇതിഹാസങ്ങളാണ്.
വേഗം ഞങ്ങളുടെ ഒരു പടം വരയ്ക്ക്‌....
കിട്ടിയോ? കിട്ടിയോ? ഞാനൊന്ന് കണ്ണ് ചിമ്മിപ്പോയി. ഒന്ന് കൂടിയായാലോ?
എന്നെ മുള്ളൻ മാസ്റ്റർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. അത്‌ പൊളിച്ചു !
- ഓഹ്, നോക്കിയേ... ഇത് നിങ്ങളാ... - പോ, ശ്രദ്ധിക്ക്.
"പ്രപഞ്ച സന്ദേശം" പോലും..... ഞാൻ നിനക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ളൊരു സന്ദേശം തരാം.
എന്റെ മോനെ വിട്ട് മാറിപ്പോ....
- സോറി, അച്ഛാ. ഞാൻ പിന്നെ വൃത്തിയാക്കിക്കൊള്ളാം. - എന്റെ നല്ല പാൻ തൊട്ട് പോകരുത്. വേണമെങ്കിൽ ഇതെടുത്തോ...
കമല്‍, സൂക്ഷിച്ച്.
അച്ഛാ, എന്റെ ഡമ്പ്ലിങ് അറ്റാക്ക് കണ്ടോ...
കിട്ടിപ്പോയ്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
- താമസിയാതെ തന്നെ നിൻറെ ചീയും എന്റേതാകും. - ഇവൻ എന്നോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഏതവന്റെ കാര്യമാ നീ പറയുന്നത്. ഇവരെല്ലാവരും തന്നെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.... - വോ.. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാകുന്നു....
നമുക്കും അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. നമുക്കും അവനെ തിരിച്ച് പേടിപ്പിക്കാം.
നമ്മളാദ്യം എന്താ പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യണം. ഇല്ലെങ്കിൽ അത്‌ പേടിപ്പിക്കുന്ന പോലെയാകില്ല.
- പൊട്ടത്തരം പറയല്ലേ... - അവരല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, പൊട്ടന്മാരെ.....
അവരിലൂടെ ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. കായ്!
- ആര്? - ഓക്കെ,ഓക്കെ, ഓക്കെ. മതി.
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? പച്ച പുക. പിന്നെ പൂഫ്..... പിന്നെയും പൂഫ്.
ഷീഫു, എന്താ അത്‌?
കായ്.... കായ്..... കായ്....
ഇല്ല. അങ്ങനെയൊരാളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.
കായ്... കായ്... എവിടെ അത്‌?
ഇവിടെ ധാരാളം അറിവുകളുണ്ട്. പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇത്‌ തന്നെ!!!
നിരീക്ഷിക്ക്.
ഇല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്.
എന്താ ഇത്? ഇതിലൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ? ദേ പിന്നേം.
നിൽക്കൂ.... നിൽക്കൂ.... ക്ഷമിക്കണേ.... ഇതാ ഇവിടെ.
ഇത് ഊഗ്വായുടെ കൈപ്പടയാണല്ലോ.
"കാലങ്ങൾക്ക് മുന്നേ എനിക്കൊരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.
ഊഗ്വായ്ക്കൊരു സഹോദരനുണ്ടെന്നോ?
"യുദ്ധത്തിൽ. യുദ്ധത്തിലാണ്. " ക്ഷമിക്കണേ..... അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, യുദ്ധത്തിലെ കയ്യാളെന്നാണ്. ( ബ്രദർ ഇൻ ആംസ് )
ആദ്യമൊന്ന് മുഴുവനായി നിവർത്തുന്നതാകും നല്ലത്.
"ഒരു മഹാസൈന്യത്തെ നയിച്ച ഒരു യുവ സൈനികനായിരുന്നു ഞാൻ."
എന്റെ പക്ഷത്തു നിന്ന് പൊരുതിയവനാണ് കായ്...
എന്റെ ആത്മ മിത്രം.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് മാരകമായി മുറിവേറ്റു.
എന്റെ സുഹൃത്ത്, എന്നെയും കൈയിലേന്തി ദിവസങ്ങളോളം സഹായത്തിനായി അലഞ്ഞു...
ഞങ്ങൾ മല മുകളിലുള്ള....
ഒരു രഹസ്യ ഗ്രാമത്തിലെത്തുന്നത് വരെ.
സൗഖ്യമേകാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള, പുരാതനമായ ഒരിടം.
പാണ്ടകളുടെ ഗ്രാമം.
- പാണ്ടകളോ? - അതേ, പാണ്ടകൾ.
പാണ്ടകൾ, ചീയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
ചീ എങ്ങനെ നൽകണമെന്നവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ, കായി ആ ശക്തികളെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നൽകപ്പെട്ടതെന്തോ അത്‌ പിടിച്ചു വാങ്ങാമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
എനിക്കവനെ തടയേണ്ടി വന്നു.
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം ഭൂമിയെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിച്ചു...
അങ്ങനെ അവസാനം..
ഞാൻ കായെ ആത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേയ്ക്കയച്ചു.
അവൻ ഇനി എന്നെങ്കിലും മർത്യ ലോകത്തേയ്ക്ക് മടങ്ങി വന്നാൽ...
ചീയുടെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററിനു മാത്രമേ അവനെ തടയാനാകൂ.
"ചീയുടെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററോ"? നിങ്ങളെ പോലെ!
ഞാനോ? എനിക്കൊരു പൂവിനെ വിരിയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. എനിക്ക് കുറഞ്ഞതൊരു 30 വർഷവും, കൂടെയൊരു ഗുഹയും വേണം.
നമുക്കൊരു ചീ മാസ്റ്ററെ വേണം.
എല്ലാ മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെയും ചീ സ്വന്തമാക്കുന്നത് വരെ അവൻ അവരുടെ ചീ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഓരോ മാസ്റ്ററിനെയും തോൽപ്പിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിക്കൊണ്ടുമിരിക്കും.
- ഇനി ഒരു മാർഗമേയുള്ളൂ. നമ്മൾ പോരാടണം. - ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, മോനേ.
നിങ്ങളേക്കൊണ്ട് ഇതിനാകുമോ?
തീർച്ചയായും. ഞാനൊരു പാണ്ടയാണ്.
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം, പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടേയ്ക്കയച്ചത്.
- ഓക്കെ, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? - നീ എന്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരണം.
- എന്താണെന്ന്? - രഹസ്യഗ്രാമത്തിലെത്തിലേയ്‌ക്കോ?
അതെ മോനേ, ഒരു പാണ്ട എന്നാൽ, എന്താണെന്ന് നീ തിരിച്ചറിയണം.
ഒരു പാണ്ടയെ പോലെ ജീവിക്കാനും, ഉറങ്ങാനും....
കഴിയ്ക്കാനുമെല്ലാം നീ പഠിക്കണം.
ആ 103 ഡമ്പ്ലിങ്ങുകളില്ലേ?
അത്‌ എനിക്ക്‌ വെറുമൊരു തയ്യാറെടുപ്പ് മാത്രം.
എന്റെ കഴിവിനൊത്തപോലെ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നെനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു.
ഇല്ലാ, നിങ്ങൾക്കെന്നിൽ നിന്നും പോയെ പിരിക്കാനാകില്ല. ഇല്ലാ... ഇല്ല. എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരഭിപ്രായം കൂടി തേടണം.
ഷീഫു, വീണ്ടുമൊരു ചുരുളോ മറ്റോ എടുത്ത് നിവർത്തിക്കേ...
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ പോകണമെന്നാണ്. - എന്നാലെനിക്ക് മൂന്നാമതൊരു അഭിപ്രായം കൂടി തേടണം.
മർക്കടം? അണലി? കടുവച്ചി?
അച്ഛാ, ഊഗ്വായ് പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് ഷീഫു പറഞ്ഞത് നിങ്ങളും കേട്ടതല്ലേ?
അവനെ, ചീയുടെ മാസ്റ്ററിനു മാത്രമേ തടയാൻ കഴിയൂ.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ചീയുടെ മാസ്റ്റർ ആകാൻ കഴിയൂ.
പിന്നെ....ഞാനൊരു പാണ്ടയാണ്.
ഞാൻ നിൻറെ യാത്രയ്ക്കുള്ള ആഹാരം പായ്ക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
പോവിന് സമയത്തിന് തന്നെ ചീ പഠിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നല്ല, പ്രപഞ്ചം എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
- അപ്പോ, അതിനർത്ഥം "ഇല്ല" എന്നാണല്ലേ. - മാസ്റ്റർ, നമ്മളിനി എന്താ ചെയ്യുക?
നീ കായ് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. മരതകജീവികളുടെ അടയാളങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
എന്നാൽ അവനോട് എതിർക്കാൻ നിൽക്കരുത്.... ഓരോ ശത്രുവിനെയും നേരിടുമ്പോൾ, അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി മാറുന്നു.
ഞാൻ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണോ എന്നെ അയക്കുന്നത്?
അല്ല, നിനക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടാണ് പൊയ്ക്കോളൂ.
- നീ നിന്റെ കൊക്കടച്ചു വെക്കണമായിരുന്നു - പിന്നെ പച്ചത്തുള്ളനെയും കൂട്ടിക്കോ.
- ഓഹ്, ഞാൻ ചോദിച്ച.... - അതെ.
- ഇനി ഉച്ചഭക്ഷണം‌. - അക്കാര്യത്തില്‍ മാത്രം എനിക്ക് നല്ല അനുസരണയാ.
- അച്ഛാ? - എന്താ?
- ഇവിടെ നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നോ? ഒന്ന്‍ നടുനിവര്‍ത്തുന്നു.
- നിനക്ക്, കണ്ണിൽ കാണുന്ന പാറയിലെല്ലാം അള്ളിപ്പിടിച്ച് കയറേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ? - അല്ല. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കിവിടെ എന്താ കാര്യമെന്നാണ്?
ഞാൻ പിന്നെ എന്താ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? പാണ്ടകളുടെ കൈയിൽ നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ?
വിശന്നിരുന്നാല്‍ നിനക്കൊരിക്കലും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനാകില്ല.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എന്റെ സാമിപ്യം വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട്, ഗ്രാമമെവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത്‌ കൊണ്ട്......
അപ്പോൾ, എനിക്കൊരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാനാകില്ല, എന്നാണോ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത്?
പോയെ വളർത്തി 20 വർഷം കഴിഞ്ഞാണ്, അവനെ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് പോലും ഞാനവനോട് പറഞ്ഞത്.
- സത്യമായിട്ടും? - യാഹ്.
ഓക്കെ. താങ്കളെ തിരിച്ചു പറക്കാൻ വിട്ടാൽ അത്‌ ക്രൂരമായിപ്പോകും.
- നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ പറ്റുമോ? - ഞാനൊരു പക്ഷിയാണ്, പോ.
നമ്മൾ എത്തിപ്പോയി.
ഇനിയും കുറേ ദൂരം പോകാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?
എന്റെ മകന് പടികൾ ഇഷ്ടമല്ല. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
നമ്മൾ പാണ്ടകളാണ്. നമ്മൾ പടികൾ പണ്ടേ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കാന്‍ എത്രകാലം ഞാന്‍ കാത്തിരുന്നു.
ചതി.
ഇതാണോ രഹസ്യപ്പാണ്ടാ ഗ്രാമം?
നിങ്ങൾ ഇത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.
ഞാനാണിവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ, ഞാനും ഇതാരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഇനി നിനക്ക് വാ പൊളിക്കാം. - വോ!!!
- നമുക്ക് പോകാം. - ഇവിടെ. ഇങ്ങോട്ട് വാ....
അങ്ങോട്ടു നോക്കിക്കേ...
- ഇനി ഞാൻ! ഇനി ഞാനാ! - വേഗം... വേഗം...
ലീ? എല്ലാവരും നോക്കിക്കേ, ലീ തിരിച്ചു വന്നു.
- അവർ രണ്ടുപേരും മടങ്ങി വന്നു. - അവന്‍ അവന്റെ മകനെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
- അവനത് സാധിച്ചു. - അവർ തിരിച്ചുവന്നു.
- ലീ? - അവൻ അവന്റെ മകനെ കണ്ടെത്തി!
- എല്ലാവരും നോക്കിക്കേ, ലീ തിരിച്ചു വന്നു. - ഒന്ന് നിൽക്കണേ, ഞങ്ങൾ ദാ വരുന്നു.
അവൻ അത്‌ സാധിച്ചു.
- അവരത് നേടി. - നമ്മളെന്തിനാ ഓടുന്നത്?
ലീ ഷാൻ മടങ്ങി വന്നു.
എല്ലാവരും വന്ന് ചുറ്റും കൂടൂ.... ഇതാണെന്റെ മകൻ.
- ഹലോ, ഹായ്. - ഇതാ അവൻ!
- മൂവർ ! - ഹായ്, ഞാൻ കൂകു.
- ഞാൻ മെങ് മെങ്. നിൻറെ രോമം നല്ല മൃദുലമാണ്. - ഞാൻ ഷു ഷു. ഇവന് ബിസ്‌ക്കറ്റിന്റെ മണമാണ്.
ഇവൻ അവന്റെ അച്ഛനേപ്പോലെ സുന്ദരനാണല്ലോ.
- നന്ദി. - മകനേ, ഇവരാ നിൻറെ കസിൻസ്.
- ഡിമ്മും സാമും. - എനിക്ക് കസിൻസിനെ കിട്ടി !!!
- സ്വാഗതം! - സ്വാഗതം!
- ചരടിൽ കൊരുത്ത ബണ്ണുകൾ. - ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ബൺമാല എന്ന് പറയും.
അത്‌ ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേറേ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
- നീ വന്നു അല്ലേ!! - അത്‌ നന്നായി.... യാ...
നീയാരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
വരയൻമോളു. നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
സൂക്ഷിച്ച്.... അവയെന്റെ ആയോധനാ രൂപങ്ങളാണ്.
- ഞാനിവളെ എടുത്തോട്ടെ? - പറ്റില്ല !!
തീർച്ചയായും. അതിനാ ഞാനിവളെ കൊണ്ടുവന്നത് തന്നെ.
- ഇവളെ നന്നായി നോക്കണേ... - ഉം.... വരയൻമോളു!!
നിന്നേ കാണാൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയുണ്ട്. പക്ഷേ കുഞ്ഞാണെന്ന് മാത്രം.
നിങ്ങളും എന്നേപ്പോലെയാ. പക്ഷേ വയസ്സായി.
നിങ്ങളും എന്നേപ്പോലെതന്നെ. പക്ഷേ തടിച്ചിട്ടാ.
നിങ്ങളും എന്നേ പോലെയാ. പക്ഷേ.....
തൊപ്പിയുണ്ട്.
- അവൻ എപ്പോഴും തൊപ്പി വെയ്ക്കും. - നിങ്ങളെല്ലാവരും കാണാൻ എന്നേപ്പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
എന്റെ മകന് വേണ്ടി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
- എന്ത്‌ കഷ്ട... - പാണ്ടകൾ നടക്കാറില്ല, നമ്മൾ ഉരുളാറാ പതിവ്.
ഇത്രയും വലിയ കോപ്രായം ഞാൻ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
പോ, എന്താടാ നീ കാണിക്കുന്നത്? പോ....
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്തുകൊണ്ടും നല്ലതാ.
- ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. - കുറച്ച് ഡമ്പ്ലിങ്സ് എടുത്തേ.
ഉരുളാൻ പോലുമറിയാത്ത പാണ്ടയോ?
പാണ്ടയാകുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പുതിയതാ.
താനെന്തു തരം പാണ്ടയാടോ?
- നിൻറെ കഴുത്ത് കൊള്ളാമല്ലോ. - ഞാനൊരു പാണ്ടയേയല്ല.
- ഇതെന്താ? ഇതെന്താ? - ഇതെന്റെ തൊപ്പി, ഇതെന്റെ കൊക്ക്, ഇതെന്റെ ചിറക്.
- അപ്പൊ ഇതോ? - എന്റെ ഡമ്പ്ലിങ്സ്.
ഇനി ചോദ്യങ്ങൾ ഒന്നും വേണ്ട. ഒന്നു പോയെന്റെ കൊച്ചേ.... മോനേ, ഞാൻ നിന്റെ ചോപ്പ്സ്റ്റിക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- നന്ദി അച്ഛാ... - എന്റെ പൊന്നോ....
- എന്താ? - ഇതൊക്കെ എന്തിനാ?
ഇതോ? ഇതാണ് ചോപ്സ്റ്റിക്ക്. ഡമ്പ്ലിങ്സ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി.
അപ്പോള്‍ നീ ഓരോന്നായാണോ കഴിക്കുന്നത്?
- സൂപ്പർ - എന്താ രുചി.
ഞാൻ കഴിക്കുന്നതിലെന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിക്കുന്നില്ലെന്നെനിക്ക് അറിയാമായിരിന്നു.
ഞാൻ മെയ്മെയ്.
ഇവളേ കാണാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്നോ....
നന്ദി പോ, എന്നാലും നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങളെല്ലാം....
..... എന്റെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞശേഷമാകാം.
ഞാനോ? അതിന് ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
അതൊക്കെ പിന്നെ... പരിപാടി കഴിഞ്ഞിട്ട്.
പരിപാടി ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലായിരുന്നോ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവുംമികച്ച റിബൺ നർത്തകി.
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കല്ലേ.... ഇങ്ങോട്ട് നോക്കല്ലേ.... അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കതിന് കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഇവളെന്താ അച്ഛാ എന്നെയിങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നേ?
അങ്ങനെ തന്നെ തുടരൂ....
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനൊന്നും അറിയില്ലെന്നേ... - തീർച്ചയായും നിനക്കറിയാം.... എല്ലാ പാണ്ടകളും നൃത്തം വെയ്ക്കുമല്ലോ.
- നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അറിയാമോ?
"എങ്ങനെയാരു പാണ്ടയ്ക്ക് ഇത്രമാത്രം സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു", എന്നല്ലേ.
എനിക്കാണോ?
പോ.
- എന്നെ സഹായിക്കെന്റെ പൊന്നച്ഛന്മാരേ.... - ഇത് നീ തന്നെ നോക്കണം.
നന്നായിട്ടുണ്ട് മോനേ....
ഇനി നീ.
യേ, പോ!
കുഴപ്പമില്ല, ഇതൊക്ക ശീലമായിക്കൊള്ളും.
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരുപാടുണ്ടല്ലോ.
- ചാരച്ചിറകുകൾ!! - നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിക്കുന്നത്?
- എന്ത്‌ കാണിച്ചെന്നാ? - നീ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നതിന് മുൻപ്....
" ചിറക് " എന്ന് ചേർത്താൽ നീ എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നൊന്നുമില്ല.
ഇത് ഞാൻ, "ശക്തിയുടെ ആന്റിന", അല്ലെങ്കിൽ 'സാൻവിച് ഉണ്ടാക്കും നെഞ്ച് " എന്നൊക്ക പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
- വിയോജിപ്പിന്റെ ചിറകുകൾ. " - ദേ അവിടെ
കരടി മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ കോഴി, മുതല മാസ്റ്റർ.... നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
മരതകഭൂതങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തേയും ആക്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു വന്നതാ.
നിൽക്കൂ!!
അവർ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
മാസ്റ്റർ ഷീഫു നമ്മളോട്...
- ആക്രമണം നടത്തരുതെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്. - നമ്മൾ എന്തായാലും അങ്ങോട്ട് പോകണം
- പക്ഷേ മാസ്റ്റർ ഷീഫു പറഞ്ഞതല്ലേ.... - നിനക്ക് പേടിയാ അല്ലേ?
വെറുമൊരു കോഴിയായിട്ട് പോലും മാസ്റ്റർ കോഴി, അകത്തേയ്ക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ പോകുന്നു. - പച്ചത്തുള്ളാ, മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് നമ്മൾ...
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം വേണം. ഞാൻ മുകളിൽ പോകാം. നീ താഴെ പൊയ്ക്കോ.
വേണ്ടാ.....നിൽക്ക്.
വണ്ടിനെ ഭയക്കണം! നീ തീർന്നെടാ കുഞ്ഞി.....
- കുറച്ചു നേരം കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കെന്റെ കൂട്ടുകാരാ. ഞാൻ ദാ എത്തി. - ശക്തിയുടെ ആന്റിന! തേഞ്ഞു, പണി പാളി.
പച്ചത്തുള്ളാ...
പച്ചത്തുള്ളാ?
പച്ചത്തുള്ളാ.
നിൻറെ ചീ ശക്തമാണ്.
നിൻറെ കൂട്ടുകാരൻ വണ്ടിന്റേത് പോലെ.
പച്ചത്തുള്ളാ.
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല, കുഞ്ഞിപ്പക്ഷീ.
മരതകകൊട്ടാരവും അവിടുത്തെ ആളുകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള...
നല്ലകാര്യങ്ങൾക്ക്‌ മാത്രമേ ഞാൻ നിൻറെ ചീ ഉപയോഗിക്കൂ.
അരുത്!
പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ ചിറകുകൾ!
പാണ്ടാ പരിശീലനത്തിന്റെ ആദ്യ ദിനം. അപ്പൊ ശരി, പൂവേ....
ഞാൻ നിന്നെ പുഷ്പിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
- അച്ഛാ.... അച്ഛാ! - എന്താ? എന്താ? എന്ത് പറ്റി?
- ആദ്യദിന പാണ്ടാ പരിശീലനത്തിന് ഞാൻ തയ്യാർ! - എന്താന്ന്?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, മറ്റേ ആ പാണ്ടാപഠനം! ചീ സ്വായത്തമാക്കൽ! ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നത്!
പാണ്ടകൾ ഉച്ച വരെ കിടന്നുറങ്ങും.
അപ്പൊ ആദ്യത്തെ പാഠം, "കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൽ".
തീർച്ചയായും!
ഇതിത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ലാ!!! ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലാ!!!
- ഞാൻ കുറേ ഉറങ്ങിയോ? - പിന്നല്ലാതെ.
- പൊളിച്ചു! - അപ്പൊ പിള്ളേരെ ഇവന് കാണിച്ചുകൊടുക്ക്.
നീ ഇത് ചെയ്യോ? ഇത്? ഇതെങ്ങനെ? ഇതായാലോ?
- ഞാനിത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഇത് കൊള്ളാമോ? - സൂപ്പർ!
കിട്ടിപ്പോയ്!
- പാണ്ടയമ്മൂമ്മേ, സൂക്ഷിക്കണേ.... - ഹലോ!
മുങ്ങുന്നതാ നല്ലത്.
പോ, ഊണിനു സമയമായി.
പോ?
നീ എങ്ങോട്ടാ ഉരുളേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ മലയെ നീ അനുവദിക്കണം.
ആദ്യമായതിന്റെയാ.
ഡിം, സാം, എങ്ങനെയാ മല കയറേണ്ടതെന്ന് നമ്മൾ ഇവന് കാണിച്ചുകൊടുക്കണം.
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
ചായക്ക് സമയമായി, പോ.
- നിനക്ക് പറക്കാൻ പറ്റുമോ? - ഉടൻ തന്നെ നിലത്തിറങ്ങുന്നതാണ്.
അത്‌ തണുത്ത ശേഷം വന്നെടുത്തോ.
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെയെന്താ കാണിക്കുന്നേ? ഇത് പോവിനുള്ള ആഹാരമാ.
അകത്തേയ്ക്കിട്ടൊ.
അങ്ങനെ തന്നെ.
- ആശ്വാസമുണ്ടോ? - നല്ല ആശ്വാസമുണ്ട്.
- നീ അതിലേയ്ക്ക് സ്വയം പതിക്കണം. - മനസ്സിലായി.
എനിക്കൊന്നുമില്ല.... ഞാൻ വെറുത...
അങ്ങനെ തന്നെ.... എല്ലാം പോട്ടെ. അതാണെന്റെ മോൻ.
ഇവിടെ നിന്നും പോയേ.
എന്റെ നൂഡിൽസ്! എന്റെ നൂഡിൽസിനെ വെറുതേ വിടണേ.
- സൂക്ഷിച്ച് പോ, വളരെ സൂക്ഷിച്ച്‌. - എനിക്കും വേണം.
ഹേയ്, എന്റെ തൊപ്പി വിട്.
ഞങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നൂഡിൽസ് വേണം.
എന്റെ പോവിനെ പോലെതന്നെ.
എന്താടോ നോക്കണേ?
ഇങ്ങനെ തന്നെ! അപ്പൊ തെറിക്കാം!!!
യാ!!
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
അമ്മേ നോക്കിയേ.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇനി നീ ശ്രമിക്ക്. പക്ഷേ അത്രകടുപ്പത്തിൽ വേണ്ട.
ഓക്കെ. ഓക്കെ.
പുരോഗതിയുണ്ട്.
- നന്ദി അച്ഛാ. - എന്തിനാ മോനേ?
അത്‌ പിന്നെ..... നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ....
ഒരു പാണ്ടയെന്നാൽ എങ്ങനെയാവണമെന്ന് എനിക്ക് കാട്ടിത്തന്നതിന്.
- ഞാൻ എപ്പോഴാ തയ്യാറാവുകയെന്നാ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്? - തയ്യാറാകാനോ?
ചീ സ്വായത്തമാക്കാൻ?
വൈകാതെ. അധികം വൈകാതെ തന്നെ, മോനേ.
വാ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൂട്ടം കാണിക്കാനുണ്ട്.
അലങ്കോലമായിക്കിടക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കങ്ങനെ അതിഥികളൊന്നും ഉണ്ടാകാറില്ല.
ഇതെന്റെ അമ്മയാണോ?
നീ ജനിച്ചു നൂറാം ദിവസം ഞാൻ ചെയ്യിപ്പിച്ചതാണിത്.
നിൻറെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ നേരെ ഒന്ന് പിടിക്കാൻകഴിഞ്ഞില്ല.
നീയാ കടലാസ് തിന്നു തീർക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- സത്യമാ പറഞ്ഞേ. - അമ്മയെ കാണാൻ എങ്ങനെയാ ഇരിക്കുക?
അവൾ പരിപൂർണ്ണയായിരുന്നു.
കഴിവുണ്ട്....സുന്ദരിയാണ്...
പിന്നെ മാരക വിശപ്പും.
അവളായിരുന്നു എന്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹവസന്തം.
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഭാഗ്യമെനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കരുതിയിരിക്കുമ്പോൾ...
എന്റെ കുഞ്ഞിക്കമലായി നീ വന്നു.
എനിക്കെല്ലാമുണ്ടായിരുന്നു....
എനിക്കെല്ലാം നഷ്ടമായ....
ആ നിമിഷം വരെ!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
അച്ഛാ.
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ നഷ്ടമാകുമെന്നോർത്ത് അച്ഛൻ വിഷമിക്കരുത്.
ഓക്കെ?
എനിക്കും വേണം.
ഇത് കിഴക്കൻ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നാണ്.
മാസ്റ്റർ പല്ലി, മാസ്റ്റർ മഹിഷം, മാസ്റ്റർ പരുന്ത്, എല്ലാവരും.
സമുദ്രം മുതൽ ഇവിടെ വരെയുള്ള എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും. ചൈനയിലെ ഓരോ മാസ്റ്ററും...
- അപ്രത്യക്ഷരായി. - ചിലപ്പോൾ അവർ വല്ല പാർട്ടിയ്ക്കും പോയതാകും.
- മർക്കടം. - എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല, കേട്ടോ.
കായി അവരുടെ ചീ സ്വന്തമാക്കി.
നമ്മൾ മാത്രമാണ്, അവനും....
ഊഗ്വായ് നമ്മളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഏല്പിച്ച അറിവിനും ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നത്.
- ഗ്രാമവാസികളെ ഒഴിപ്പിച്ചോ? - ഉവ്വ്, മാസ്റ്റർ.
- കൊറ്റി? പച്ചത്തുള്ളൻ? - ഒരു വിവരവുമില്ല.
ഇതവരാണ്.
ഇല്ലാ!
കായ്.
കൊള്ളാം.
ഭയങ്കര മോശമായിട്ടുണ്ട്.
ഈ മണ്ണിൽ കാലുകുത്താൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് പാവം തോന്നുന്നു.
മഹാനായ ഊഗ്വായുടെ കാലടിയിൽ വീണു കിടക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരുച്ചരിക്കാൻ പോലും നീ യോഗ്യനല്ല.
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, അല്ലേ പൂച്ചക്കുട്ടീ?
ഞാനവന്റെ കൂടെനിന്ന് പോരാടി.
ഒരനുജനെ പോലെ ഞാനവനെ സ്നേഹിച്ചു.
എന്നാലവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
ഇനി, അവൻ നിർമിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
പോകൂ!!
പൂച്ചക്കുട്ടിയിൽ നിന്നും ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
ഊഗ്വായുടെ ഓർമകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? അവൻ എന്‍റേത് നശിപ്പിച്ചില്ലേ.
പച്ചത്തുള്ളാ, ഇത് ഞാനാണ്. നിൻറെ ചങ്ക്.
സോറി, കടുവച്ചി! സോറി! സോറി! സോറി!
സോറി!
ഷീഫു!
അവരെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവാ.
- ഇല്ലാ. നീ പോവിന് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കണം. - മാസ്റ്റർ, ദയവുചെയ്ത്....
ചീയുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി എന്താണെന്ന് നിനക്കിപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം സഹോദരാ.
അരുത്.
മാപ്പ് തരൂ, ഊഗ്വായ്.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്, ഊഗ്വായ്?
നീയിവന് മാപ്പ് കൊടുക്കുമോ?
നീ മരതകക്കൊട്ടാരം നശിപ്പിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ നീയൊരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
നിന്നെ തടയാൻ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
ആര്? ആ പാണ്ടയോ?
അവന്റെ ചീ ശക്തമാണ്.
എന്നാലത് മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അവനും നിന്റെ അതേ വിധിയാണ്.
- വേണ്ടാ... - അതുപോലെ ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റ് പാണ്ടകൾക്കും.
അതേ.
പോ, നീ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നൃത്തം ചവിട്ടൂ, കമല്‍, നൃത്തം ചവിട്ടൂ.
ഇവൻ എന്ത് സുന്ദരനാ..
ഹായ്!
ഇതാണ് പാണ്ടാ കെട്ടിപ്പിടി.
ഹേയ്.
പോ.
കടുവച്ചീ?
- ഇവളാരാ? - ഇതാരാ?
വലിയ വരയൻ മോളൂ.
- നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? - കായ് താഴ്‌വാരം ആക്രമിച്ചു.
മാസ്റ്റർ ഷീഫുവിന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും അടക്കം എല്ലാവരുടെയും ചീ കായി സ്വന്തമാക്കി.
എല്ലാം പോയി, പോ. എല്ലാം.... എല്ലാവരും!
- എല്ലാവരും? - എല്ലാവരും.
എന്റെ ചായക്കടയുടെ കാര്യം എന്തായി?
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - അവൻ ഇങ്ങോട്ടേയ്ക്കാണ് വരുന്നത്.
അവൻ നിൻറെ പിറകെയാണ് പോ. അവൻ എല്ലാ പാണ്ടകൾക്കും പിറകേയാണ്.
- നമുക്കിനി എത്ര സമയം കൂടിയുണ്ട്? - വളരെ കുറച്ച്.
ദയവുചെയ്ത് നീ ചീ സ്വായത്തമാക്കി എന്നു പറയൂ.
- അച്ഛാ! അച്ഛാ! - ഇതിന്റെ സ്വന്തക്കാർ ആരാ?
നിങ്ങളെന്നെ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ചീ വിദ്യ പഠിപ്പിക്കണം.
പറ്റില്ല. നിനക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. എല്ലാവരും സാധനങ്ങൾ എടുത്തുവെയ്ക്ക്‌.
എനിക്കിനി അധികം സമയമില്ല ഇപ്പോൾത്തന്നെ അത് എനിക്ക് പഠിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, നീ തയ്യാറല്ല. പോയി സാധനങ്ങൾ എടുത്തു വെയ്ക്ക്‌.
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്. - ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണീ പറയുന്നത്?. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ.?
ഞാൻ മയങ്ങാൻ പഠിച്ചു, ഊഞ്ഞാലിലും, ചൂടുവെള്ളത്തൊട്ടിയിലും എല്ലാം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പഠിച്ചല്ലോ.
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ ഒരു പാണ്ടയായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു. ഇനിയെന്താ നിങ്ങൾക്കെന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ?
കാരണം, എനിക്കറിയാത്തത് കൊണ്ട്!
- എന്താന്ന്? - എനിക്കറിയില്ല! പോരേ..... ആർക്കുമറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നിരിക്കാം. എന്നാൽ ഇപ്പോഴില്ല!!
- നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞതാ, അല്ലേ? - അല്ല. ഞാൻ....
അതെ.
- എന്തിന്? - നിൻറെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
കത്തിയും വീശി നടക്കുന്ന ഏതോ ഭ്രാന്തൻ നിന്നേത്തേടി വരുന്നതായി ഞാനറിഞ്ഞു.
പിന്നെ ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? കയ്യുംകെട്ടി നോക്കി നിൽക്കണമായിരിന്നോ?
നിൽക്കണമായിരുന്നു. ഞാനാണ് വ്യാളിയോദ്ധാ. ഭ്രാന്തന്മാരെ നേരിടുന്നതാണ് എന്റെ ജോലി.
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാതെ വിട്ടിട്ടു വന്നത്.
എന്റെ കൂട്ടുകാരെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവർ....
- അവരെല്ലാം.... - നീയും മോനേ....
എനിക്കൊരിക്കൽ നിന്നെ നഷ്ടമായതാണ്.
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.
ഇപ്പോ നിങ്ങൾക്കതിന് സാധിച്ചു.
അമ്മാ, എന്നെ എടുക്ക്.
പോ നിന്നേക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിച്ച്, എനിക്ക് ഞാൻ വിചാരിച്ചപോലെയെല്ലാം സന്തോഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇനി ഓടിക്കോ.... നിൻറെ പൊണ്ണൻകാലുകൾക്ക് എത്രവേഗം പോകാനാകുമോ അത്രയും വേഗം.
- ഓടാനോ? ഓടാനായിനിയൊരു സ്ഥലമില്ല. - അപ്പൊ നീയിനി എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞാനിവിടെ നിന്ന് ആ രാക്ഷസനോട്‌ പോരാടും.
പോ, അയാളൊരു രാക്ഷസനായിരിക്കാം എന്നാലുമയാൾ നിൻറെ അച്ഛനല്ലേ.
അദ്ദേഹമല്ല, കായുടെ കാര്യമാ.
ഇല്ലാ.
- വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല..... എനിക്ക്..... സത്യമായും വിശപ്പില്ല.
വേണമെങ്കിൽ ഒരെണ്ണമാകാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല കള്ളംപറഞ്ഞ ഏക വ്യക്തി.
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അവന്റെ കൂടെ വന്നത്, പോ വിശന്നിരിക്കുമല്ലോ, എന്നോർത്തല്ല.
- നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാണ്. - എനിക്ക് വിശക്കുമെന്നോർത്താണോ?
അല്ല. നിങ്ങൾ പോവിനെ എന്റെയടുത്ത്നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും എന്നോർത്ത്.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന്? - അത്‌ ഭ്രാന്താണെന്നെനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ പോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നാൽ അവൻ, എന്നിൽ നിന്നുമകലില്ല, എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
പോവിനും അതാണ് കൂടുതൽ വേണ്ടതും.
പക്ഷേ....
അവന്റെ ജീവതത്തിലെനിക്ക് ഇടമില്ല. ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവുകയുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ മോന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളൊരു രക്ഷാകർത്താവായി മാറിയിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. ഞാനവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അവനെന്നോടൊരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
ഞാൻ 20 വർഷമായി അവനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവനിപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത്, അവനൊരു മുട്ടയിൽ നിന്നും വന്നതാണെന്നാണ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നല്ല കാരണത്തിനായി നമുക്ക് തെറ്റു ചെയ്യേണ്ടി വരും.
കണ്ടില്ലേ, അവന്റെ മനസ്സിന് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവനിപ്പോഴും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും വേണം.
അവന് അവന്‍റെ രണ്ടച്ഛന്മാരെയും വേണം.
- ഇതുകൊണ്ടൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല. - കാര്യമുണ്ടാകണം.
- നീ നേരായ രീതിയില്‍ ആലോചിക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഇല്ല! - ഉണ്ട്!
- ഇല്ല... ഇല്ല. - ഉണ്ട്. ഉണ്ട്.
ഞാൻ കായെ കണ്ടതാണ്. അവനെന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻകഴിയുമെന്നും കണ്ടതാണ്.
എന്നാല്‍ എനിക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവന് ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- വൂഷി വിരൽ മർമ്മമോ? - ഇതാണെന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അടവ്.
ഞാൻ കായുടെ അടുത്തെത്തണം, അവന്റെ വിരൽ പിടിക്കണം. എന്നിട്ട്, സ്കടൂഷ്! അങ്ങനെയവനെ ആത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേയ്ക്ക് മടക്കി അയക്കണം.
അവന് മരതകഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു സൈന്യം തന്നെയുണ്ട് അവർ എന്ത് കാണുന്നുവോ അതെല്ലാം അവനും കാണും.
അതുകൊണ്ടവന്റെ കണ്ണു വെട്ടിക്കാനാകില്ല. അവന്റെ ഏഴയലത്തു പോലും നീയെത്തില്ല.
ഇത് നടക്കും!
ചീയുടെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററിനു മാത്രമേ അവനേ തടയാനാകൂ.
നീ ഷീഫുവിനെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. "ചീ, ചീ,ചീ" "ആ ചീ, ഈ ചീ" "ചീ, ചീ, ചീ, ചീ "
ഞാൻ ചീയുടെ മാസ്റ്റെറൊന്നുമല്ല. ഞാൻ വ്യാളിയോദ്ധാവാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനൊരു പാണ്ടയാണോ എന്ന് പോലുമെനിക്കറിയില്ല . ഞാനാരാണെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ല.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് അവനേയോ അവന്റെ സൈന്യത്തേയോ തോല്പിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അത് നിനക്കായി ഒരു സൈന്യമുണ്ടാകുന്നത് വരെ മാത്രം.
നിങ്ങളോ?
- ഞാൻ മാത്രമല്ല. - ഞങ്ങൾ.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാനെന്റെ മകനെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഈ ലോകം തന്നെ അവസാനിച്ചാലും നമ്മളെ തമ്മിൽ പിരിക്കാനാകില്ല.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു എന്താണെന്ന് പോലുമറിയില്ല. - എങ്കിൽ നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം.
എന്താണെന്ന്? എനിക്ക് കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കാനൊന്നുമറിയില്ല.
കുങ്ഫു അറിയാവുന്ന കടുവച്ചിയെ പോലും എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
പോ, നിനക്കെന്നില്‍ അത്ര വിശ്വാസമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തില്‍ നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് സാധിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ കഴിയും. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നേപ്പോലെയാകാൻ സാധിക്കും.
നിങ്ങളിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞതു?
- "ഞങ്ങളേക്കൊണ്ട് സാധിക്കും". - അല്ല!
- "ഞങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ പറ്റും". - അത്‌ കഴിഞ്ഞ്!
- "ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നേപ്പോലെയാകാൻ സാധിക്കും". - അത്‌ തന്നെ!
- ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് സാധിക്കുമോ? - ഇല്ല. നിങ്ങളേക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഇതാണ് ഷീഫു ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിങ്ങളെ ഞാൻ, ഞാനാക്കി മാറ്റേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളാക്കി മാറ്റണം!
- ഇത് തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ലല്ലോ. - എനിക്കറിയാം!
- നന്ദി അച്ഛന്മാരേ. - വരവുവെച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന് കരുതിയ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ, മികച്ച "നിങ്ങളാ"കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി പുറത്തുവരുന്നു.
അപ്പൊ നിങ്ങളാരാ? എന്തിലാണ് നിങ്ങൾ മികച്ചത്?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടം? നിങ്ങളെ "നിങ്ങളാ"ക്കുന്നതെന്താണ്?
അതേ, കൊള്ളാം. കൊള്ളാം, വീണ്ടും.
കൊള്ളാം, വീണ്ടും.
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, വീണ്ടും.
വരയൻമോളു, വരയൻമോളു!
വേഗം, വേഗം, റിബ്ബൺ ചുഴറ്റൂ.
തടിയെ കെട്ടിപിടിക്ക്.
നീ അവസാനമായി ആ തടിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, വിട പറയുന്നപോലെ അതിനെ ഇറുക്കിപ്പിടിക്ക്‌.
ഇനിയും മുകളിലേക്ക്! പിന്നെ ഇപ്പ്രാവശ്യം കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക് മാറി. നിന്നേക്കൊണ്ട് പറ്റും.
ഇവയിൽ ഒന്നുപോലും നിലംതൊടുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ പാടില്ല.
വരയൻ മോളേ, നിൽക്ക് നിൽക്ക്!
കൊള്ളാം, ഇനി ഇതിൽ ശ്രമിക്ക്.
ഇനി ഇതിൽ.
കൊള്ളാം, ഇനി ഇവയിൽ.
അവർ തയ്യാറാണ്.
എന്താ?
ഓക്കെ, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ. ഞാനിനി വെറും പത്ത് തവണ കൂടെ മാത്രമേ പറഞ്ഞുതരൂ.
ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള ഏകപ്രവേശനകവാടം ഇതുവഴിയാണ്.
ഡമ്പ്ലിങ് സൈന്യം ഇവിടെ നിലയുറപ്പിക്കണം.
അപ്പോൾ കുക്കീ സൈന്യം ഇവിടെ.
എന്റെ സിഗ്നൽ കിട്ടുമ്പോൾ ഇരു സൈന്യങ്ങളും...
എന്നാൽ ശരി.. നൂഡിൽ സൈന്യം...
ഓക്കെ. പ്രധാനപ്പെട്ടകാര്യം ഈ സ്ഥലത്ത് വെച്ചാണ്....
ഓക്കെ, ഞാനത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണ്. നിങ്ങൾ ഓർത്തുവെക്കേണ്ട പ്രധാന സംഗതി,
ഞാൻ കായെ വൂഷിമർമ്മപ്പിടിത്തം പിടിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ മരഭൂതങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം എന്നതാണ്.
- മനസ്സിലായോ? - പിന്നല്ലാതെ!
അപ്പൊ പാണ്ടാസ്, മൂന്നെണ്ണുമ്പോൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പാ..നിങ്ങൾ.....
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, ഞാനത് പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാം.
എനിക്കത് മോനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആശിച്ചുപോവുകയാണ്, മോനേ.
അതൊന്നും സാരമില്ല, അച്ഛാ. ഞാൻ...
അവൻ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
ഇതിനെയാണ് ഞാൻ നാടകീയമായ എൻട്രി എന്ന് പറയുന്നത്!
നീയായിരിക്കണം വ്യാളിയോദ്ധാ.
നീയായിരിക്കണം കായ്!
പ്രതികാരദാഹിയായ വ്യാഘ്രം! വിധവകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ!
അത്‌ തന്നെ! നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതേവിടാൻ ഏതാണ്ട് തീരുമാനിച്ചതായിരുന്നു. - ഓ, നിനക്കെന്നെ വെറുതേവിടണം, അല്ലേ?
എന്നെ വെറുതേ വിട്ടാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകും, ചിറ്റ്-ചാറ്റ്. അതൊക്കെ പോട്ടെ, നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ.
ഞാൻ നിൻറെ ചീ സ്വന്തമാക്കാൻ പോവുകയാണ്. നിൻറെ മാത്രമല്ല, ഇവിടത്തെ എല്ലാ പാണ്ടകളുടെയും....
ചിറ്റ്-ചാറ്റ്!
- ഇവിട... - ചിറ്റി, ചിറ്റി, ചിറ്റ് ചാറ്റ്.
- എല്ല...... - ചാറ്റ്, ചാറ്റ്, ചാറ്റ്...
- ഇവിട... - ചിറ്റ്-ചാറ്റ്.
എടാ പന്ന...
എല്ലാവരെയും ചുറ്റിവളയ്.
ഓഹ്! അത്‌ സത്യമായിരുന്നു! നിങ്ങളെല്ലാവരും പച്ചയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
നീയൊഴിച്ച്, പച്ചത്തുള്ളാ. കാര്യം, നീ മുൻപും പച്ചയായിരുന്നല്ലോ.
- ഇപ്പോഴാണോ? - സിഗ്നലിനായി കാക്കൂ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഡമ്പ്ലിങ് സൈന്യം!
- തയ്യാറല്ലേ? - പോകാം.
- കുംഭ... - തട്ട്!
- ശരിക്കും? - നമ്മൾ സാധിച്ചു!
സോറി, കൊറ്റി.
സ്പ്രിങ് റോൾ സൈന്യം, ഒരുത്തനെ തീർക്കാൻ സമയമായി.
ഇവിടേക്ക്, മിസ്റ്റർ മരതകഭൂതമേ.
നീയാരാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല, കേട്ടോ.
നൂഡിൽ സൈന്യം!
ആപത്തിനോടൊപ്പം നൃത്തംചെയ്യാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
പൊളിച്ചു!
- വരയൻമോളൂ.... - ഓഹ്, വേണ്ടാ...
- പെടയ്ക്ക്‌. - നീ ചീത്തയാ.
ഫയർ!
തുളയിൽ തീ!
- അങ്ങനെ തന്നെ. - അപ്പൊ കുട്ടികളേ...
നിങ്ങൾ പൊളിച്ചു ഗയ്സ്.
ഓഹ്, മാസ്റ്റർ ഷീഫു!
എനിക്ക് ഷീഫുവിനെ അടിക്കാനാകില്ല.
- എനിക്ക് പറ്റും. - എങ്കിൽ എനിക്കും.
ഇരട്ടത്തന്ത പ്രതിരോധം.
- ഇടത്തേക്ക്, അച്ഛാ. - വലത്തേക്ക്, അച്ഛാ.
- താങ്ക്സ്, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾക്കും, അച്ഛാ.
ഞങ്ങളിതു നോക്കിക്കൊള്ളാം, മോനേ.
- അങ്ങനെ തന്നെ, അച്ഛാ. - യാഹ്.
യാ, ഞങ്ങൾക്കവനെ കിട്ടി.
മതി, മതി, നിർത്താൻ.
ഇറങ്ങിപ്പോ..
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മോൻ!
സോറി, മച്ചാനേ. നിന്നെ ആത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേയ്ക്ക് മടക്കി അയക്കേണ്ടി വന്നു. സ്കഡൂഷ്!!
ഓക്കെ, അത്‌ പാളി. ഞാനൊന്ന്കൂടി നോക്കട്ടെ. സ്കഡൂഷ്!!
- സ്കഡൂഷ്!! സ്കഡൂഷ്!! സ്ക...എന്ത് കോ... - ഒന്ന് നിൽക്കണേ, ഇത് വർക്ക് ആകുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു...
ഇല്ലാ.... ഇല്ലാ...
ഇല്ല. ഈ പിള്ളേരുകളി ഊഗ്വായ് ആണോ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്?
മോശം മോശം. ഇത് ജീവനുള്ളവരുടെ മേൽ മാത്രമേ ഫലിക്കുകയുള്ളൂ.
ഞാൻ ആത്മാവായ യോദ്ധാവാണ്.
വാ!
മോനേ!
പോ!
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാവരും ഓടൂ....
അപ്പൊ ഊഗ്വായ്, ഇവനാണോ എന്നേ തടയാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവൻ?
ഞാനിവന്റെ ചീയും...
ഇവരുടെയെല്ലാവരുടേയും ചീയും സ്വന്തമാക്കും.
പിന്നെ നീ...
എന്നെ അങ്ങനെയങ്ങ് ആത്മാക്കളുടെ ലോകത്തേയ്ക്ക് അയക്കാമെന്ന് നീ വിചാരിച്ചോ?
നീ വെറുമൊരു പൊട്ടൻ മർത്യൻ മാത്രമാണ്.
ഇത് മർത്യരുടെ മേൽ മാത്രമേ ഫലിക്കൂ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാലെനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. അതെന്താ?
എന്താണെന്ന്?
- പോ! - മോനേ!
സ്കഡൂഷ്!!
മോനേ!
വേണ്ടാ!!
എന്താ പറ്റിയേ? പോ എവിടെ?
അവൻ കായിനെ കൊണ്ടു പോയി. അവൻ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചു.
ഇല്ലാ.
അവൻ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചു. പക്ഷേ അവനെ ആരാ രക്ഷിക്കുക?
ആത്മാക്കളുടെ ലോകം. അത്‌ ഫലിച്ചു!
എന്റെ തലയില്‍ നിന്ന് ഇറങ്ങെടാ...
നീയെന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നോ?
എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്. ഞാനിത് ഭൂമിയിൽ വെച്ച് തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കിയതല്ലേ.
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ വെച്ചു തന്നെയിത് അവസാനിപ്പിക്കാം!
കമോണ്ട്രാ മോനേ, പോരാട്!
നമ്മളവനെ സഹായിക്കണം.
ഓക്കെ. എല്ലാവരും വന്ന് കൂടി നിൽക്ക്.
അങ്ങനെ തന്നെ. അടുത്തേയ്ക്ക് വരൂ. നമ്മളേക്കൊണ്ട് സാധിക്കും.
പോ...
ഞങ്ങൾ ആരായിരിക്കണമെന്ന് നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
ഒരു പിതാവ്.
ഒരു സുഹൃത്ത്.
- ഒരു ഡമ്പ്ലിങ് തട്ടുന്നവൻ. -അപകടകാരിയായ ഒരു പോരാട്ടയന്ത്രം.
ഒരു കെട്ടിപ്പിടിത്തക്കാരൻ.
ഒരു ണൻചക്ക്‌ സുന്ദരി.
വരയൻ മോളു.
ഒരു കുടുബം.
പൊളിച്ചു!
- നീ ആരാ? - ഞാനും അതേ ചോദ്യമാണ് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.
ഞാനൊരു പാണ്ടയുടെ മോനാണോ? അതോ ഒരു വാത്തയുടെ മോനോ?
വിദ്യാർത്ഥിയോ?
ഗുരുവോ?
ഇപ്പോഴത്തേയ്ക്ക്....
സർവ്വവും ഞാൻ തന്നെ!!!
ഞാനാണ് വ്യാളിയോദ്ധാ!!!!!
മനസ്സിലായോ? ഭീമൻ വ്യാളിയെ കണ്ടില്ലേ?
ഇടിമുഴക്കം നേരിടാൻ തയാറായിക്കോ!
അത്‌ പൊളിച്ചു!
കുംഭത്തട്ട്!
ചന്തിയടി!
ഊണ് കഴിച്ചാലോ? നല്ല വിശപ്പ്.
അപ്പൊ നമുക്ക് പൊളിക്കാം.
സൂക്ഷിച്ച്!
ഊഗ്വായുടെ ചീ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് 500 വർഷം വേണ്ടി വന്നു.
ഇനിയൊരു 500 വർഷം കൂടി വേണ്ടി വന്നാലും നിൻറെ ചീ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും.
ചിറ്റി ചിറ്റി ചാറ്റ് - ചാറ്റ്. ചിറ്റ് - ചാറ്റ്.
നിനക്കെന്റെ ചീ വേണമെന്ന് അത്ര മോഹമാണെങ്കിൽ...
വന്നെടുത്തോ.
അതേ, ആ ശക്തി എന്റേതായിരിക്കുന്നു.
ഒന്ന് നിൽക്കണേ, ഇത് ഭയങ്കര അധികമാ....
ഇത് ഭയങ്കര അധികമാ..... വേണ്ടാ!!!
വേണ്ടാ!!!
ഇവനിത് എങ്ങോട്ടാ പോയേ?
- നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നേ! - ചങ്കേ!
ഞാനിപ്പോഴും പച്ചയാണല്ലോ? പണി പാളി. ഓഹ്, ഒന്ന് നിൽക്കണേ, അതെന്റെ യഥാർത്ഥ നിറമാ.
- പച്ച മോളു. - മോളല്ലേ.... മോളല്ലേ....
- ഭയത്തിന്റെ ആന്റിന! - പോവിന്റെ കാര്യം എന്തായി?
- നിങ്ങൾ പോവിനെ കണ്ടോ? - ഇല്ലല്ലോ. അവൻ ഇവിടെയില്ലേ?
പോ? പോ?
അവനെന്താ തിരിച്ചു വരാത്തത്?
- വ്യാളിയോദ്ധാ... - ഊഗ്വായ്?
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിളക്കമാർന്നിരിക്കുന്നു. - നീയും.
എനിക്കറിയാം. ഉള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും കിടിലൻ മേൽക്കുപ്പായമാണിത്.
ഞാനിതും ഇട്ടോണ്ട് ഓടിയാൽ പൊളിക്കും.
- നിനക്കിത് ചേരുന്നുണ്ട്. നീ വളർന്നിരിക്കുന്നു. - അതേ. ഇനി ഞാൻ പാണ്ടാ ബുഫേ കുറച്ച് കുറയ്ക്കണം.
വിവേകശാലിയായിരിക്കുന്നു...
ഞാൻ നിൻറെ അച്ഛന് സന്ദേശമയച്ചപ്പോൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
നിങ്ങളാണോ അപ്പൊ പ്രപഞ്ചസന്ദേശം അയച്ചത്?
അതേ.
കാരണം പ്രപഞ്ചത്തിന് നിന്നെ ആവശ്യമായി വന്നു.
എന്നെയോ......
അവസാനം നീ ആകേണ്ടിയിരുന്ന പാണ്ടയായിത്തന്നെ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, എനിക്കതിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയാ മനസ്സിലായത്?
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ട ആദ്യ ദിനം തന്നെ...
ഞാൻ കുങ്ഫുവിന്റെ ഭാവി കണ്ടു.
ഭൂതവും.
അത്‌ രണ്ടിനെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻപോന്ന പാണ്ടയെ ഞാൻ കണ്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, പോ.
യിന്നിന്റെയും യാങ്ങിന്റെയും രണ്ട് വശങ്ങൾ.
എന്റെ യഥാർത്ഥ പിൻഗാമി.
ഞാനോ? എനിക്കിത് ഏറ്റുവാങ്ങാനാകില്ല.
ഇതെടുത്തോ. എന്റെ കയ്യിൽ വലുതുണ്ട്.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ബോധോദയവും, അങ്ങനെയെല്ലാ സംഗതികളുമുണ്ട്. ഞാൻ വെറും....
- സത്യം? - അതെ.
ഇനി നമ്മളെന്താ ചെയ്യുക?
നീ തന്നെ പറയ്.
അരുതേ... ഊഗ്വായ്, പോകരുത്?
ഞാനെങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. ഞാനിവിടെയാണ് താമസം.
ആണോ.
ഇവിടെ നിൽക്കണോ, അതോ പോണോയെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നീയാണ്.
അപ്പൊ എനിക്ക് മടങ്ങിപോകാമോ?
ആർക്കറിയാം? ഞാനിതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
പോ!
നീ പറക്കുന്നു!
അച്ഛാ. അച്ഛാ. അച്ഛന്മാരേ!
- മകനേ! - മകനേ!
ഇനി നീ ഒരിക്കലും ഇതളുകളായി മറഞ്ഞു പോകരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാ കരുതിയത്.
അല്ല. നിങ്ങളാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
ഇനി ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് വന്നേ.
കെട്ടിപ്പിടിച്ചേ!
മാസ്റ്റർ ഷീഫു.
വിദ്യാർത്ഥി അങ്ങനെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവായി... ഒന്ന് നിന്നേ, നിനക്കിത് എവിടെന്നാ കിട്ടിയേ?
ഓ ഇതോ. ആത്മാക്കളുടെ ലോകത്തുവച്ച് ഊഗ്വായ് എനിക്ക് തന്നതാണിത്.
- അദ്ദേഹമതും ചെയ്തു. അല്ലേ - എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചീ സ്വായത്തമാക്കി എന്നാണ്.
അതുമോ.
എന്നെയുമത് പഠിപ്പിക്കാമോ?
റെഡി!
- മർക്കടം, എന്നേ രക്ഷിക്ക്. - പച്ച മോളൂ...
എന്നേ വിടണേ.....
ഹലോ.
സ്കഡൂഷ്.
പാണ്ട ആസ്ത്മ.
പരിഭാഷ : മാജിത്‌ നാസർ
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org